快速结论
I booked Shanghai Station 上海站—my G train left from Hongqiao 上海虹桥. Missed train; ¥800 lesson. Always match Chinese station names on the ticket.
详细回答
Detailed Answer
What happened: Trip.com showed “Shanghai → Hangzhou” in English. I assumed one Shanghai station. Didi dropped me at Shanghai Station 上海站 with 25 minutes to spare. The ticket said Hongqiao 上海虹桥—45 minutes away in rush traffic. I missed the train; rebooking + hotel change cost more than a year of Trip.com fees.
What fixed it: Screenshot Chinese characters from the PDF into Amap favorites. Now I favorite both ends before I book. Second class was fine—wrong station was the failure.
Official booking spec: /questions/how-do-foreigners-book-high-speed-train-tickets-in-china. Travel day gates: HSR guide.
下一步
Before paying, read the Chinese station line on the ticket—not just the English city name.
怎么做
Expand ticket details; find 上海虹桥 / 北京南 etc.
Favorite that station in Amap before checkout.
Didi to the Chinese station name, not “train station”.
Arrive 45–60 min early at mega-hubs.
常见坑
Trusting English “Shanghai” without 虹桥 vs 站.
Didi to the closest pin labeled “railway station”.
15 minutes buffer at Hongqiao.
可能变化的部分
Policies and app flows change—verify on official sources before you travel.
常见问题
Same as the booking question?
No—this is my **Hongqiao vs Shanghai Station** story.
Trip.com or 12306?
Either—**station name** matters more than vendor.