两只大熊猫刚刚抵达亚特兰大——它们来自哪里
平平与福爽抵达亚特兰大动物园,它们来自成都大熊猫繁育研究基地——你也能去成都看熊猫。

核心观点
Pingping and Fushuang just arrived at Zoo Atlanta on a 10-year loan from the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding — the same place you can see pandas in person in China.
报道正文
如果你本周关注了新闻,就会知道两只大熊猫刚刚抵达亚特兰大。
平平与福爽于9月27日抵达哈茨菲尔德-杰克逊国际机场,随后被短途转运至亚特兰大动物园。它们将在隔离检疫约一个月后正式与公众见面,并根据中美之间的一项新协议停留整整10年。
但这里有一个大多数旅行报道没有提到的部分:
这些熊猫并非来自某个偏远山区保护区。它们出生并成长于成都大熊猫繁育研究基地——这是一个你在中国旅行时可以亲自参观的地方。
熊猫来自哪里
成都是四川省省会,也是世界熊猫之都。位于城市北部的研究基地饲养着超过150只大熊猫——比中国以外任何动物园能看到的大熊猫加起来还多。
平平是2020年出生的雄性,福爽是同年出生的雌性。它们属于中美动物园新一轮大熊猫保护合作计划的一部分,而亚特兰大动物园的相关协议是在去年签署的。
亚特兰大动物园花了数月时间升级熊猫馆舍,以符合中方标准;一支中国熊猫护理团队也随行前往,帮助它们适应新环境。
为什么成都值得一去
如果亚特兰大对你来说还有10年之遥,或者你想在熊猫的家乡看它们,成都是中国最容易抵达、也最值得前往的目的地之一。
熊猫基地的门票不到10美元。早上8点前前往,你能看到它们最活跃的状态——吃竹子、打滚、互相玩耍。到了上午晚些时候,当大部分旅游大巴抵达时,熊猫往往已经开始午睡。
你还可以预约志愿者体验,花几个小时清理熊猫圈舍、准备竹子,并拍到普通游客拍不到的照片。这些项目费用在50至100美元之间,仍然只是非洲或南美洲同类野生动物志愿者项目费用的一小部分。
成都熊猫体验是更大旅程的一部分
大多数人不会只为熊猫飞往中国。成都也是四川美食之都——火锅、街头小吃,以及我们最近写过的著名玉林街区——同时它还是前往九寨沟山区和乐山大佛的门户。
一次典型的5天成都行程:一天去熊猫基地,两天在城市里觅食,两天前往附近的自然景点一日游。全部算下来,人均花费约600至800美元——比大多数人在西欧旅行一周的花费还少。
平平与福爽在未来一个月里仍在适应新环境,暂时不会与公众见面。但如果你想以它们本应被看到的方式看熊猫——在成都的家乡基地,被竹林环绕——这趟旅行随时可以成行。
我们会精选成都的熊猫体验、美食路线和隐藏景点,让你不必把旅行时间浪费在研究哪些地方真正值得去。
下一步
If you are planning China travel, add a Chengdu panda-base morning to your trip; for Atlanta, wait until Zoo Atlanta announces public viewing dates after quarantine.
可能变化的部分
Public viewing dates and quarantine length can change; confirm with Zoo Atlanta and the Chengdu base before you go.
